IT__ Lampamare nasce da un’idea di bellezza e di natura. Legni di mare che sono già materia e che si fanno oggetti di luce.
Staccati da qualche tempesta, sradicati, gli alberi hanno navigato. È il primo prodigio del legno, galleggiare. La nostra specie umana ha potuto esplorare il pianeta, conoscerlo, grazie al legno che sa navigare.
I legni venuti dal mare, sospinti dalle onde e dalle maree, avviano all’immaginazione. Quando li raccolgo invento il nome di una terra da dove si sono spezzati, saltati giù da una costiera a picco o accompagnati da un fiume. È successo d’inverno, quando gli alberi erano spogli, o sono partiti con tutti i nidi al vento.
La storia di un legno di mare si può toccare, che è un leggere diverso.
In una stanza in cui i legni hanno adesso una nuova vita se ne sente il soffio.
Nella luce che ora emanano c’è il mare grigio scuro delle tempeste, le sue ondate che confondo con quelle del vento negli alberi. C’è il bianco sfrangiato delle creste: intraviste dalle fessure degli occhi, possono essere le criniere scosse di una carica di cavalleria. Qualche colosso di nave da cargo interrompe la linea dell’orizzonte.
È ora di tornare a casa, per vedere cosa diventeranno.
EN__
Lampamare was born from an idea of beauty and nature. Sea woods that are already materials and that become objects of light.
Detached from some storm, uprooted, the trees have sailed. It is the first prodigy of wood, to float. Our human species has been able to explore the planet, get to know it, thanks to the wood that knows how to navigate.
The woods coming from the sea, pushed by the waves and tides, launch the imagination. When I collect them I invent the name of a land where they broke off, jumped off a sheer coastline or accompanied by a river. It happened in winter, when the trees were bare, or they left with all the nests blowing in the wind.
The story of a wood from the sea can be touched, which is a different way of reading.
In a room where the woods now have a new life, you can feel the breath.
In the light they now emanate there is the dark gray sea of storms, its waves that I confuse with those of the wind in the trees. There is the fringed white of the crests: glimpsed through the slits of the eyes, they may be the shaken manes of a cavalry charge. Some colossus of cargo ships interrupts the horizon line.
Time to go home, to see what they will become.